1 Il premio supplementare per la prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali è pari al 6,5 per cento dei premi netti dell'assicurazione contro gli infortuni professionali.
2 Per le aziende che, secondo l'articolo 2 capoversi 2 e 3 dell'ordinanza del 19 dicembre 19832 sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali, sottostanno solo in parte alle prescrizioni concernenti la sicurezza sul lavoro, il premio supplementare è calcolato secondo la seguente tabella:
Quota della massa salariale per lavori | Aliquota |
meno del 10% | 6.5 |
dal 10% | 6,0 |
dal 26% | 5,5 |
dal 42% | 5,0 |
dal 58% | 4,5 |
dal 74% | 4,0 |
dal 90% | 3,53 |
3 Introdotto dal n. I dell'O del 15 giu. 1987, in vigore dal 1° gen. 1984 (RU 1987 832).
1 Der Prämienzuschlag für die Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten beträgt 61/2 Prozent der Nettoprämien der Berufsunfallversicherung.
2 Für die Betriebe, die nach Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 19. Dezember 19832 über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten den Vorschriften über die Arbeitssicherheit nur teilweise unterstellt sind, wird der Prämienzuschlag nach folgender Tabelle festgesetzt:
Anteil der prämienpflichtigen Lohnsumme | Ansatz |
weniger als 10 Prozent | 6,5 |
ab 10 Prozent | 6,0 |
ab 26 Prozent | 5,5 |
ab 42 Prozent | 5,0 |
ab 58 Prozent | 4,5 |
ab 74 Prozent | 4,0 |
ab 90 Prozent | 3,53 |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.