Art. 141

Sono abrogate:

a.: l’ordinanza I del 25 marzo 1916²⁵⁵ sull’assicurazione contro gli infortuni;
b.: l’ordinanza II del 3 dicembre 1917²⁵⁶ sull’assicurazione contro gli infortuni;
c.: l’ordinanza del 17 dicembre 1973²⁵⁷ sulle malattie professionali;
d.: l’ordinanza del 9 marzo 1954²⁵⁸ concernente l’assicurazione contro gli infortuni professionali e la prevenzione degli infortuni nell’agricoltura;
e.: l’ordinanza del 23 dicembre 1966²⁵⁹ che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per le assicurazioni obbligatorie cantonali contro gli infortuni.

²⁵⁵[CS 8 341; RU 1952 916 art. 3, 1953 1389, 1957 1037, 1960 1720 art. 29 cpv. 1]

²⁵⁶[CS 8 356; RU 1972 623 art. 36 cpv. 2, 1974 273, 1975 1456]

²⁵⁷[RU 1974 47]

²⁵⁸[RU 1954 364, 1970 342]

²⁵⁹[RU 1966 1726]

Art. 141

Es werden aufgehoben:

a.: die Verordnung I vom 25. März 1916²¹⁶ über die Unfallversicherung;
b.: die Verordnung II vom 3. Dezember 1917²¹⁷ über die Unfallversicherung;
c.: die Verordnung vom 17. Dezember 1973²¹⁸ über Berufskrankheiten;
d.: die Verordnung vom 9. März 1954²¹⁹ über die Versicherung der Betriebsunfälle und die Unfallverhütung in der Landwirtschaft;
e.: die Verordnung vom 23. Dezember 1966²²⁰ über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit bei kantonalen obligatorischen Unfallversicherungen.

²¹⁶[BS 8 352; AS 1952 900 Art. 3; 1953 1314; 1957 999; 1960 1660 Art. 29 Abs. 1]

²¹⁷[BS 8 367; AS 1972 615 Art. 36 Abs. 2; 1974 273; 1975 1456]

²¹⁸[AS 1974 47]

²¹⁹[AS 1954 464; 1970 338]

²²⁰[AS 1966 1682]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.