¹ Gli organi esecutivi della LL¹⁸⁰ e l’INSAI applicano le disposizioni sulla prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali.¹⁸¹ Il Consiglio federale regola la competenza e la collaborazione degli organi esecutivi. Esso tiene conto delle singole possibilità materiali e tecniche e delle singole disponibilità di personale.

² Il Consiglio federale nomina la commissione di coordinamento, composta dei seguenti membri:

a.

tre rappresentanti degli assicuratori (un rappresentante dell’INSAI e due degli assicuratori di cui all’art. 68);

b.

otto rappresentanti degli organi esecutivi (tre rappresentanti dell’INSAI, due degli organi esecutivi federali della LL e tre degli organi esecutivi cantonali della LL);

c.

due rappresentanti dei datori di lavoro;

d.

due rappresentanti dei lavoratori.¹⁸²

^2bis Il Consiglio federale nomina un rappresentante dell’INSAI alla presidenza.¹⁸³

³ La commissione di coordinamento delimita i singoli campi d’esecuzione, per quanto il Consiglio federale non abbia disposto in merito; essa provvede all’applicazione uniforme delle prescrizioni preventive nelle aziende. Può inoltre proporre al Consiglio federale di emanare tali prescrizioni e autorizzare l’INSAI a stipulare con organizzazioni qualificate contratti inerenti a determinati compiti esecutivi nel campo della prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali.

⁴ Le decisioni della commissione di coordinamento vincolano gli assicuratori e gli organi d’esecuzione della legge del 13 marzo 1964 sul lavoro.

⁵ La vigilanza sull’attività della commissione di coordinamento spetta al Consiglio federale (art. 76 LPGA¹⁸⁴).¹⁸⁵