Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.20 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)

832.20 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Ricorsi al Tribunale amministrativo federale

Il Tribunale amministrativo federale giudica in deroga all’articolo 58 capoverso 1 LPGA258 i ricorsi contro le decisioni su opposizione concernenti:

a.
la competenza dell’INSAI di assicurare i lavoratori di un’azienda;
b.
l’attribuzione delle aziende e degli assicurati alle classi e ai gradi delle tariffe dei premi;
c.
le disposizioni per prevenire gli infortuni e le malattie professionali.

257 Nuovo testo giusta l’all. n. 111 della L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).

258 RS 830.1

Art. 109 Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht

Das Bundesverwaltungsgericht beurteilt in Abweichung von Artikel 58 Absatz 1 ATSG257 Beschwerden gegen Einspracheentscheide über:

a.
die Zuständigkeit der Suva zur Versicherung der Arbeitnehmer eines Betriebes;
b.
die Zuteilung der Betriebe und der Versicherten zu den Klassen und Stufen der Prämientarife;
c.
Anordnungen zur Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten.

256 Fassung gemäss Anhang Ziff. 111 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

257 SR 830.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.