Art. 2 Età

Gli assicurati sono attribuiti ai gruppi di età in base al loro anno di nascita. I gruppi di età sono i seguenti:

a.: assicurati di età compresa tra 19 e 25 anni;
b.: assicurati di età compresa tra 26 e 90 anni, ripartiti in gruppi di cinque anni;
c.: assicurati di età a partire da 91 anni.

Art. 2 Indikator Alter

Für die Zuteilung der Versicherten zu einer Altersgruppe ist das Geburtsjahr der Versicherten massgebend. Es gibt folgende Altersgruppen:

a.: Versicherte von 19–25 Jahren;
b.: Versicherte von 26–90 Jahren, eingeteilt in Gruppen von je fünf Jahren;
c.: Versicherte ab 91 Jahren.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.