Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.201.7 Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità

831.201.7 Verordnung des BSV vom 9. Juni 2008 über Pilotversuche nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Aiuti finanziari

1 L’assicurazione per l’invalidità può versare aiuti finanziari per progetti pilota.

2 Gli aiuti finanziari possono essere versati per:

a.
l’attuazione di progetti pilota;
b.
provvedimenti volti a migliorare l’integrazione;
c.
provvedimenti volti a prevenire l’invalidità;
d.
la creazione di posti di lavoro;
e.
la creazione di incentivi all’integrazione di assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo.

3 L’UFAS decide in merito al versamento degli aiuti finanziari.

Art. 5 Finanzhilfen

1 Die Invalidenversicherung kann Finanzhilfen an einen Pilotversuch ausrichten.

2 Finanzhilfen können ausgerichtet werden:

a.
für die Durchführung von Pilotversuchen;
b.
für Massnahmen, welche die Eingliederung verbessern;
c.
für Massnahmen, die Invalidität verhindern;
d.
zur Schaffung von Arbeitsplätzen;
e.
um Anreize zur Eingliederung von invaliden oder von Invalidität bedrohten Versicherten zu setzen.

3 Das BSV entscheidet über die Ausrichtung der Finanzhilfen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.