Art. 5 Equipaggiamento tecnico

¹ Per essere abilitati gli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica devono disporre dell’equipaggiamento seguente:

a.: un audiometro per suoni calibrato secondo ISO con possibilità di mascheramento, con gamma di frequenza da 125 a 8000 Hz per la conduzione aerea, da 500 a 4000 Hz per la conduzione ossea, da 125 a 8000 Hz per il campo libero (altoparlanti), con aumento dei livelli per la conduzione aerea da 0 a 120 dB/HL, per la conduzione ossea da 0 a 65 dB/HL e per gli altoparlanti da 0 a 85 dB/HL;
b.: un impianto per esame audiometrico vocale dotato di riproduttore di suono con supporto audio esente da usura, con materiale di prova riconosciuto a livello europeo e regionale. Gli esami devono poter essere effettuati senza distorsioni sia con le cuffie fino a 120 dB/SPL sia con gli altoparlanti ad una distanza di 1 m fino a 90 dB/SPL;
c.: un computer con il necessario software per la programmazione degli apparecchi acustici;
d.: un dispositivo di misurazione per controllare gli apparecchi acustici;
e.: un apparecchio di misurazione con sonda (in situ) per il controllo del rendimento individuale nell’orecchio della persona assicurata;
f.: un trapano con almeno 30 000 rpm, inclusa una fresa per la lavorazione di materiali diversi;
g.: una lucidatrice;
h.: un apparecchio a ultrasuoni;
i.: un otoscopio;
j.: un kit per impronte;
k.: un impianto di misurazione RECD (real ear to coupler difference);
l.: un timpanometro.

² Agli strumenti di misurazione audiometrici si applicano l’ordinanza del 15 febbraio 2006³ sugli strumenti di misurazione e le relative disposizioni di esecuzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia.

³ RS 941.210

Art. 5 Technische Einrichtung

¹ Für die Zulassung müssen Pädakustiker und Pädakustikerinnen über folgende technische Einrichtungen verfügen:

a.: einen Tonaudiometer, nach den ISO-Normen kalibriert, mit Vertäubungsmöglichkeiten mit einem Frequenzbereich für Luftleitung von 125–8000 Hz, für Knochenleitung von 500–4000 Hz, für Freifeld (Lautsprecher von
125–8000 Hz) sowie mit einer Lautstärkeintensität für Luftleitung von
0–120 dB/HL, für Knochenleitung von 0–65 dB/HL und für Lautsprecher von 0–85 dB/HL;
b.: eine Anlage für sprachaudiometrische Prüfungen mit einem Abspielgerät mit verschleissfreien Tonträgern mit europäisch und regional anerkanntem Testmaterial; die Tests müssen sowohl über Kopfhörer bis 120 dB/SPL als auch über Lautsprecher in einer Distanz von 1 m und bis 90 dB/SPL verzerrungsfrei durchgeführt werden können;
c.: einen Computer mit der notwendigen Software für die Programmierung von Hörgeräten;
d.: eine Messeinrichtung zur Überprüfung der Hörgeräte;
e.: ein In-situ-Sondenmessgerät zur Überprüfung der individuellen Leistung im Ohr;
f.: eine Bohrmaschine mit mindestens 30 000 Umdrehungen pro Minute inklusive Fräser zur Bearbeitung verschiedener Materialien;
g.: eine Poliermaschine;
h.: ein Ultraschallgerät;
i.: ein Otoskop;
j.: ein Abdruckbesteck;
k.: eine RECD-Messanlage (Real-Ear-to-Coupler-Difference);
l.: ein Tympanometer.

² Für audiometrische Messmittel gelten die Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006³ und die entsprechenden Ausführungsvorschriften des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

³ SR 941.210

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.