Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.201 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI)

831.201 Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39g

1 L’ufficio AI calcola l’importo mensile e annuo del contributo per l’assistenza.

2 L’importo annuo del contributo per l’assistenza ammonta a:

a.
12 volte l’importo mensile del contributo per l’assistenza;
b.
11 volte l’importo mensile del contributo per l’assistenza, se:
1.
l’assicurato convive con il coniuge, il partner registrato, il convivente di fatto o un parente in linea retta, e
2.
la persona con cui convive è maggiorenne e non percepisce a sua volta alcun assegno per grandi invalidi.

Art. 39g Berechnung des Assistenzbeitrages

1 Die IV-Stelle berechnet die Höhe des Assistenzbeitrages pro Monat und pro Jahr.

2 Der Assistenzbeitrag pro Jahr beträgt:

a.
das Zwölffache des Assistenzbeitrags pro Monat;
b.
das Elffache des Assistenzbeitrags pro Monat, wenn:
1.
die versicherte Person mit der Person, mit der sie verheiratet ist oder in eingetragener Partnerschaft lebt oder eine faktische Lebensgemeinschaft führt oder in gerader Linie verwandt ist, im selben Haushalt lebt, und
2.
die Person, mit der sie im selben Haushalt lebt, volljährig ist und selber keine Hilflosenentschädigung bezieht.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.