Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

831.201 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI)

831.201 Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39c Ambiti di assistenza

Può essere riconosciuto un bisogno di aiuto negli ambiti seguenti:

a.
compimento degli atti ordinari della vita;
b.
gestione dell’economia domestica;
c.
partecipazione alla vita sociale e organizzazione del tempo libero;
d.
educazione e accudimento di bambini;
e.
svolgimento di un’attività di pubblica utilità o a titolo onorifico;
f.
formazione e perfezionamento professionale;
g.
esercizio di un’attività lucrativa nel mercato del lavoro primario;
h.
sorveglianza diurna;
i.
servizio notturno.

Art. 39c Bereiche

In den folgenden Bereichen kann Hilfebedarf anerkannt werden:

a.
alltägliche Lebensverrichtungen;
b.
Haushaltsführung;
c.
gesellschaftliche Teilhabe und Freizeitgestaltung;
d.
Erziehung und Kinderbetreuung;
e.
Ausübung einer gemeinnützigen oder ehrenamtlichen Tätigkeit;
f.
berufliche Aus- und Weiterbildung;
g.
Ausübung einer Erwerbstätigkeit im ersten Arbeitsmarkt;
h.
Überwachung während des Tages;
i.
Nachtdienst.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.