Art. 61 Decreti cantonali

¹ Ogni Cantone istituisce, con decreto speciale, una cassa di compensazione cantonale avente carattere di ente autonomo di diritto pubblico.

² Il decreto cantonale deve essere approvato dalla Confederazione²⁹⁹ e contenere disposizioni su:

a.: i compiti e le competenze del gerente della cassa;
b.: l’organizzazione interna della cassa;
c.: l’istituzione di agenzie, nonché i compiti e le competenze delle stesse;
d.: le norme relative alla riscossione di contributi per le spese di amministrazione;
e.: le revisioni della cassa e i controlli dei datori di lavoro.

²⁹⁹Espr. modificata dal n. III della LF del 15 dic. 1989 conc. l’approvazione di atti legislativi dei Cantoni da parte della Confederazione, in vigore dal 1° feb. 1991 (RU 1991 362 369; FF 1988 II 1149).

Art. 61 Kantonale Erlasse

¹ Jeder Kanton errichtet durch besonderen Erlass eine kantonale Ausgleichskasse als selbständige öffentliche Anstalt.

² Der kantonale Erlass bedarf der Genehmigung des Bundes³⁰⁰ und muss Bestimmungen enthalten über:

a.: die Aufgaben und Befugnisse des Kassenleiters;
b.: die interne Kassenorganisation;
c.: die Errichtung von Zweigstellen sowie deren Aufgaben und Befugnisse;
d.: die Grundsätze, nach welchen die Verwaltungskostenbeiträge erhoben werden;
e.: die Kassenrevision und die Arbeitgeberkontrolle.

³⁰⁰Ausdruck gemäss Ziff. III des BG vom 15. Dez. 1989 über die Genehmigung kantonaler Erlasse durch den Bund, in Kraft seit 1. Febr. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.