Art. 17i Spese di utilizzo in caso di connessione al punto d’accesso elettronico tramite un’interfaccia di collegamento a un’applicazione specifica

¹ Se le istituzioni sono connesse al punto d’accesso elettronico tramite un’interfaccia di collegamento a un’applicazione specifica, le spese di utilizzo sono calcolate in funzione:

a.: dell’onere per la gestione dell’interfaccia;
b.: dell’onere per la manutenzione e il supporto operativo dell’interfaccia;
c.: dell’onere per la predisposizione di applicazioni adeguate;
d.: dell’onere per altre componenti tecniche.

² Le spese di utilizzo per l’interfaccia vanno a carico degli organi responsabili per l’applicazione specifica.

Art. 17i Nutzungskosten bei einem Anschluss an die elektronische Zugangsstelle mittels einer Schnittstelle zu einer Fachanwendung

¹ Sind die Träger mittels einer Schnittstelle zu einer Fachanwendung an die elektronische Zugangsstelle angeschlossen, so bemessen sich die Nutzungskosten nach:

a.: dem Aufwand für den Betrieb der Schnittstelle;
b.: dem Aufwand für die Instandhaltung und den operativen Support der Schnittstelle;
c.: dem Aufwand für die Bereitstellung angemessener Applikationen;
d.: dem Aufwand für weitere technische Komponenten.

² Die Nutzungskosten für die Schnittstelle gehen zulasten der Stellen, die für die Fachanwendung verantwortlich sind.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.