L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 112 capoverso 1, 114 capoverso 1 e 117 capoverso 1
della Costituzione federale1;
visto il rapporto di una commissione del Consiglio degli Stati
del 27 settembre 19902;
visti i pareri del Consiglio federale del 17 aprile 19913, del 17 agosto 19944
e del 26 maggio 19995;
visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità
del Consiglio nazionale del 26 marzo 19996,
decreta:
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 112 Absatz 1, 114 Absatz 1 und 117 Absatz 1
der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in den Bericht einer Kommission des Ständerates
vom 27. September 19902
und in die Stellungnahmen des Bundesrates vom 17. April 19913,
vom 17. August 19944 und vom 26. Mai 19995
und in den Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des
Nationalrates vom 26. März 19996,
beschliesst:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.