824.02 Ordinanza del 27 ottobre 2021 sugli impieghi pilota nell’ambito del servizio civile (OIPSC)
824.02 Verordnung vom 27. Oktober 2021 über Pilotversuche nach dem Zivildienstgesetz (ZDPV)
Art. 2 Portata e scopo dei test pilota
1 L’Ufficio federale del servizio civile (CIVI) svolge i test pilota con un massimo di 80 istituti d’impiego e di 160 persone che devono prestare servizio civile.
2 I test pilota hanno segnatamente lo scopo di determinare:
- a.
- gli enti adeguati quali istituti d’impiego del servizio civile;
- b.
- i possibili modelli d’impiego;
- c.
- lo statuto delle persone che devono prestare servizio civile e le prestazioni di servizio civile da parte delle stesse.
Art. 2 Umfang und Ziel der Pilotversuche
1 Das Bundesamt für Zivildienst (ZIVI) führt die Pilotversuche mit maximal 80 Einsatzbetrieben sowie mit maximal 160 zivildienstpflichtigen Personen durch.
2 Die Pilotversuche dienen namentlich zur Abklärung:
- a.
- der Anerkennung geeigneter Institutionen als Einsatzbetriebe des Zivildienstes;
- b.
- der Ausgestaltung möglicher Einsatzmodelle;
- c.
- der Stellung der zivildienstpflichtigen Personen und der Leistung des Zivildiensts durch zivildienstpflichtige Personen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.