¹ Il servizio civile attua i suoi obiettivi nei seguenti ambiti d’attività:⁹

a.

sanità;

b.

servizi sociali;

b^bis.¹⁰

scuola, dal livello prescolastico al livello secondario II;

c.¹¹

conservazione dei beni culturali;

d.¹²

protezione dell’ambiente e della natura, salvaguardia del paesaggio e foreste;

e.¹³

...

f.

agricoltura;

g.

cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario;

h.¹⁴

prevenzione e aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d’emergenza nonché rigenerazione dopo simili eventi.

^1bis Qualora le possibilità di impieghi negli ambiti d’attività di cui al capoverso 1 siano prevedibilmente inferiori alla domanda, il Consiglio federale può autorizzare a titolo di prova e per un periodo limitato impieghi in altri ambiti d’attività al fine di verificarne l’idoneità.¹⁵

² Qualora le esigenze di cui all’articolo 3 non siano soddisfatte, gli impieghi in aziende agricole negli ambiti d’attività protezione dell’ambiente e della natura, salvaguardia del paesaggio e foreste nonché agricoltura sono permessi se sono assolti nell’ambito di progetti o programmi aventi i seguenti scopi:

a.

salvaguardia delle basi naturali della vita;

b.

cura del paesaggio rurale;

c.

miglioramento strutturale in aziende che a tal fine ricevono aiuti agli investimenti.¹⁶

^2bis Il Consiglio federale stabilisce:

a.

quali progetti e programmi sono presi in considerazione;

b.

in quali casi sono permessi impieghi anche al di fuori dei progetti e dei programmi.¹⁷

^2ter Le prescrizioni concernenti la prevenzione degli infortuni devono essere rispettate.¹⁸

³ Gli impieghi nel quadro dell’aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d’emergenza sono permessi anche se i presupposti di cui all’articolo 3 non sono soddisfatti.¹⁹

⁴ Nell’ambito dei propri campi d’attività e tenendo conto delle necessità, il servizio civile organizza programmi prioritari e ne verifica periodicamente l’efficacia. Il Consiglio federale può affidargli mandati a tal fine.²⁰