Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

819.14 Ordinanza del 2 aprile 2008 concernente la sicurezza delle macchine (Ordinanza sulle macchine, OMacch)

Inverser les langues

819.14 Verordnung vom 2. April 2008 über die Sicherheit von Maschinen (Maschinenverordnung, MaschV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto, campo d’applicazione, definizioni e diritto applicabile
Art. 1 Gegenstand, Geltungsbereich, Begriffe und anwendbares Recht
Art. 2
Art. 2 Voraussetzungen für das Inverkehrbringen
Art. 3 Norme tecniche
Art. 3 Technische Normen
Art. 4 Organismi di valutazione della conformità
Art. 4 Konformitätsbewertungsstellen
Art. 4a Obblighi degli operatori economici
Art. 4a Pflichten der Wirtschaftsakteure
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Modifica del diritto vigente
Art. 6 Änderung bisherigen Rechts
Art. 7 Periodo transitorio per apparecchi portatili di fissazione con carica esplosiva e altri apparecchi da sparo
Art. 7 Übergangsfrist für tragbare Befestigungsgeräte mit Treibladungen und andere Schussgeräte
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.