817.190.1 Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente l'igiene nella macellazione (OIgM)
817.190.1 Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über die Hygiene beim Schlachten (VHyS)
Art. 11 Moduli
Occorre utilizzare i seguenti moduli:
- a.
- rapporto ufficiale sul prelevamento di campioni secondo l’allegato 10;
- b.
- contestazione all’atto del controllo degli animali da macello e delle carni secondo l’allegato 11;
- c.
- rapporto d’ispezione secondo l’allegato 12;
- d.
- certificato di sanità per gli animali sottoposti al controllo degli animali da macello nell’effettivo di provenienza secondo l’allegato 13;
- e.
- certificato riguardante il controllo della selvaggina cacciata secondo l’allegato 14.
Art. 11 Formulare
Die folgenden Formulare sind zu verwenden:
- a.
- amtlicher Probenerhebungsrapport nach Anhang 10;
- b.
- Beanstandung bei der Schlachttier- und Fleischuntersuchung nach Anhang 11;
- c.
- Inspektionsbericht nach Anhang 12;
- d.
- Gesundheitsbescheinigung nach Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbestand nach Anhang 13;
- e.18
- Bescheinigung über die Untersuchung von Jagdwild nach Anhang 14.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.