Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.064 Ordinanza del DFI del 10 dicembre 2007 concernente le avvertenze combinate sui prodotti del tabacco

817.064 Verordnung des EDI vom 10. Dezember 2007 über kombinierte Warnhinweise auf Tabakprodukten

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Regole concernenti la presentazione

1 Le regole tecniche concernenti la presentazione delle avvertenze combinate sono enunciate nell’allegato 2.

2 Per il resto le regole tecniche di cui si deve tener conto sono enunciate nelle guide seguenti:

a.
«Combined warning editing, Guidance document» del 5 maggio 20062, della Direzione generale salute e protezione dei consumatori della Commissione europea; e
b.
«Adeguamenti grafici dell’indicazione “Stop tabacco”», dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)3.

2 La guida può essere ordinata gratuitamente all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), 3003 Berna, www.tabak.bag.admin.ch o consultata in Internet all’indirizzo: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/keydo_tobacco_en.htm.

3 La guida può essere ordinata gratuitamente all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), 3003 Berna, www.tabak.bag.admin.ch.

Art. 4 Gestaltungsregeln

1 Die technischen Gestaltungsregeln für die kombinierten Warnhinweise sind in Anhang 2 publiziert.

2 Im Übrigen sind die technischen Regeln der folgenden beiden Leitfäden zu berücksichtigen:

a.
«Combined warning editing, Guidance document» vom 5. Mai 20062, herausgegeben von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Europäischen Kommission;
b.
«Grafische Anpassungen des Rauchstopphinweises»3, herausgegeben vom Bundesamt für Gesundheit (BAG).

2 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt oder im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_en.htm.

3 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.