Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.042 Ordinanza del 27 maggio 2020 sull'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (OELDerr)

817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Requisiti minimi dei posti di controllo frontalieri

2 I posti di controllo frontalieri degli aeroporti nazionali di Zurigo e Ginevra devono essere dotati di:

a.
un numero sufficiente di collaboratori adeguatamente qualificati;
b.
strutture adeguate;
c.
attrezzature adeguate per la campionatura ai fini dell’analisi.

2 Il DFI può stabilire ulteriori requisiti per i posti di controllo frontalieri.

Art. 40 Mindestanforderungen an die Grenzkontrollstellen

1 Die Grenzkontrollstellen an den Landesflughäfen Zürich und Genf müssen über Folgendes verfügen:

a.
eine ausreichende Anzahl angemessen qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;
b.
geeignete Räume;
c.
eine geeignete Ausrüstung zur Probenahme für die Analyse.

2 Das EDI kann weitere Anforderungen an die Grenzkontrollstellen festlegen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.