1 L’USAV sorveglia l’esecuzione nei Cantoni.
2 Dopo aver sentito le autorità può emanare direttive sul coordinamento dell’esecuzione.
3 Se per un ambito più autorità sono incaricate dell’organizzazione o dell’esecuzione di controlli o altre attività ufficiali, tali autorità si coordinano tra loro.
1 Das BLV beaufsichtigt den Vollzug in den Kantonen.
2 Es kann nach Anhörung der Behörden Weisungen zur Koordination des Vollzugs erlassen.
3 Ist für einen Bereich mehr als eine Behörde mit der Organisation oder der Durchführung amtlicher Kontrollen oder anderer amtlicher Tätigkeiten betraut, so koordinieren sich diese Behörden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.