817.023.31 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui cosmetici (OCos)
817.023.31 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über kosmetische Mittel (VKos)
Art. 13
Le informazioni devono poter essere presentate alle autorità cantonali d’esecuzione per tre anni:
- a.
- dal fabbricante, a partire dalla data in cui il lotto del cosmetico è stato immesso sul mercato; e
- b.
- dall’importatore e dal distributore, a partire dalla data in cui il lotto del cosmetico è stato consegnato.
Art. 13
Die Informationen müssen für einen Zeitraum von drei Jahren den kantonalen Vollzugsbehörden vorgelegt werden können:
- a.
- durch die Herstellerin ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens des kosmetischen Mittels;
- b.
- durch die Importeurin und die Händlerin ab dem Zeitpunkt, in dem ihnen das Warenlos des kosmetischen Mittels zugestellt worden ist.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.