Art. 13 Certificato di esame del tipo

¹ L’organismo di valutazione della conformità rilascia il certificato di esame del tipo conformemente alla procedura di cui all’allegato II modulo B numero 6 della decisione n. 768/2008/CE¹². Tale certificato deve inoltre includere:

a.¹³: un rimando alla presente ordinanza o alla direttiva 2009/48/CE¹⁴;
b.: una fotografia a colori e una descrizione del giocattolo, comprese le sue dimensioni; e
c.: un elenco delle prove effettuate con rimandi ai relativi rapporti.

² Il fabbricante fa rivedere il certificato di esame del tipo:

a.: all’occorrenza, in particolare in caso di modifiche del processo di fabbricazione, delle materie prime o dei componenti del giocattolo;
b.: in ogni caso almeno ogni cinque anni.

³ Se il giocattolo non adempie più i requisiti di sicurezza, il certificato di esame del tipo è revocato.

¹² Cfr. nota all’art. 11 cpv. 1 lett. a.

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 16 dic. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 1525).

¹⁴ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1^bis cpv. 2.

Art. 13 Baumusterprüfbescheinigung

¹ Die Konformitätsbewertungsstelle stellt die Baumusterprüfbescheinigung nach dem Verfahren von Anhang II Modul B Ziffer 6 des Beschlusses Nr. 768/2008/EG¹² aus. Die Baumusterprüfbescheinigung enthält darüber hinaus:

a.¹³: einen Verweis auf diese Verordnung oder auf die Richtlinie 2009/48/EG¹⁴;
b.: ein Farbfoto und eine Beschreibung des Spielzeugs einschliesslich seiner Abmessungen; und
c.: eine Liste der durchgeführten Prüfungen mit Verweisen auf die jeweiligen Prüfberichte.

² Die Herstellerin lässt die Baumusterprüfbescheinigung überprüfen:

a.: bei Bedarf, insbesondere bei Änderungen des Fertigungsverfahrens, der Rohstoffe oder der Bestandteile des Spielzeugs;
b.: mindestens aber alle fünf Jahre.

³ Erfüllt das Spielzeug die Sicherheitsanforderungen nicht mehr, so wird die Baumusterprüfbescheinigung zurückgezogen.

¹² Siehe Fussnote zu Art. 11 Abs. 1 Bst. a.

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 16. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 1525).

¹⁴ Siehe Fussnote zu Art. 1^bis Abs. 2.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.