Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.022.2 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui nuovi tipi di derrate alimentari

817.022.2 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über neuartige Lebensmittel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Decisioni di portata generale per i nuovi tipi di derrate alimentari tradizionali

1 Per i nuovi tipi di derrate alimentari tradizionali, le decisioni di portata generale di cui all’articolo 17 capoverso 4 ODerr devono contenere le indicazioni seguenti:

a.
la denominazione specifica;
b.
la descrizione;
c.
il Paese di provenienza;
d.
se del caso, le condizioni d’uso;
e.
se del caso, i requisiti specifici per la caratterizzazione.

2 Le decisioni di portata generale e il loro passaggio in giudicato sono pubblicati nel Foglio federale.

3 L’USAV informa tempestivamente le autorità di esecuzione cantonali sul rilascio di una decisione di portata generale e sul suo passaggio in giudicato.

Art. 5 Allgemeinverfügung für neuartige traditionelle Lebensmittel

1 Die Allgemeinverfügung nach Artikel 17 Absatz 4 LGV muss für neuartige traditionelle Lebensmittel folgende Angaben enthalten:

a.
die Sachbezeichnung;
b.
die Beschreibung;
c.
das Herkunftsland;
d.
gegebenenfalls die Verwendungsbedingungen;
e.
gegebenenfalls die spezifischen Kennzeichnungsanforderungen.

2 Die Allgemeinverfügung sowie der Eintritt der Rechtskraft werden im Bundesblatt publiziert.

3 Das BLV informiert die kantonalen Vollzugsorgane unverzüglich über den Erlass einer Allgemeinverfügung und über den Eintritt von deren Rechtskraft.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.