Art. 2 Categorie di derrate alimentari per persone con particolari esigenze nutrizionali

Le derrate alimentari per persone con particolari esigenze nutrizionali sono classificate nelle seguenti categorie:

a.: alimenti per lattanti;
b.: alimenti di proseguimento;
c.: alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia;
d.: alimenti a fini medici speciali ²;
e.³: i sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso;
f.: alimenti per sportivi.

² Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DFI del 27 mag. 2020, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2245). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 27 mag. 2020, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2245).

Art. 2 Kategorien von Lebensmitteln für Personen mit besonderem Ernährungsbedarf

Lebensmittel für Personen mit besonderem Ernährungsbedarf werden in folgende Kategorien eingeteilt:

a.: Säuglingsanfangsnahrung;
b.: Folgenahrung;
c.: Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder;
d.: Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke;
e.²: Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung;
f.: Lebensmittel für Sportlerinnen und Sportler.

² Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 27. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2245).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.