Art. 72

Per l’acqua destinata a entrare in contatto con il corpo umano (art. 5 lett. i LDerr) il DFI può stabilire:

a.: i criteri microbiologici, chimici e fisici;
b.: i mezzi autorizzati per la sua disinfezione;
c.: i valori massimi per i residui di disinfettanti;
d.: i requisiti per la formazione di persone che effettuano la disinfezione;
e.: i requisiti degli impianti di approvvigionamento idrico.

Art. 72

Für Wasser, das dazu bestimmt ist, mit dem menschlichen Körper in Kontakt zu kommen (Art. 5 Bst. i LMG), kann das EDI festlegen:

a.: mikrobiologische, chemische und physikalische Kriterien;
b.: die zulässigen Mittel zu dessen Desinfektion;
c.: Höchstwerte für Rückstände von Desinfektionsmitteln;
d.: Anforderungen an die Ausbildung von Personen, welche die Desinfektion vornehmen;
e.: Anforderungen an Wasseraufbereitungsanlagen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.