Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

817.02 Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso

817.02 Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (LGV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Verifica

1 Nell’ambito di una procedura di autorizzazione l’USAV verifica che:

a.
la derrata alimentare o l’oggetto d’uso siano sicuri;
b.
non vi sia violazione del divieto di inganno.

2 Esso tiene conto delle norme internazionali e delle legislazioni estere.

3 Il DFI può limitare o specificare gli oggetti della verifica di cui al capoverso 1.

Art. 3 Prüfung

1 Das BLV prüft im Rahmen eines Bewilligungsverfahrens, ob:

a.
das Lebensmittel oder der Gebrauchsgegenstand sicher ist;
b.
kein Verstoss gegen das Täuschungsverbot vorliegt.

2 Es berücksichtigt dabei internationale Normen und ausländische Gesetzgebungen.

3 Das EDI kann die Prüfungsgegenstände nach Absatz 1 einschränken oder spezifizieren.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.