¹ Il controllo successivo (sorveglianza del mercato) è effettuato:

a.

per i medicamenti, secondo la legge del 15 dicembre 2000⁶⁰ sugli agenti terapeutici;

b.

per le derrate alimentari e gli oggetti d’uso, secondo la legge del 9 ottobre 1992⁶¹ sulle derrate alimentari;

c.

per il materiale vegetale di moltiplicazione destinato a un impiego esclusivamente forestale, secondo l’ordinanza del 30 novembre 1992⁶² sulle foreste;

d.

per il materiale vegetale di moltiplicazione destinato a tutti gli altri impieghi, secondo l’ordinanza del 7 dicembre 1998⁶³ sulle sementi;

e.

per i prodotti fitosanitari che contengono organismi geneticamente modificati, secondo l’ordinanza del 18 maggio 2005⁶⁴ sui prodotti fitosanitari;

f.

per i concimi, secondo l’ordinanza del 10 gennaio 2001⁶⁵ sui concimi;

g.

per gli alimenti per animali, secondo l’ordinanza del 26 maggio 1999⁶⁶ sugli alimenti per animali;

h.

per i medicamenti immunologici per uso veterinario, secondo la legge del 15 dicembre 2000⁶⁷ sugli agenti terapeutici;

i.⁶⁸

...

j.

per i biocidi, secondo l’ordinanza del 18 maggio 2005⁶⁹ sui biocidi.

² L’autorità competente informa l’UFAM e l’UFSP riguardo alle decisioni da essa emanate, se si rifanno a disposizioni della presente ordinanza.

³ I campioni, i mezzi e metodi di rilevazione necessari ai controlli devono essere messi a disposizione delle autorità competenti.

⁴ Se dal controllo emerge che sono state violate le disposizioni della presente ordinanza, la persona responsabile deve farsi carico dei costi del controllo.