814.88 Ordinanza del 16 novembre 2022 concernente il registro delle autorizzazioni speciali per l'impiego di prodotti fitosanitari
814.88 Verordnung vom 16. November 2022 über das Register der Fachbewilligungen für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln
Art. 8 Collegamento con altri sistemi d’informazione
1 L’accesso al Registro Autorizzazioni speciali PF avviene per il tramite del portale Internet Agate di cui agli articoli 20–22 OSIAgr6.
2 Il Registro Autorizzazioni speciali PF può scambiare le informazioni con i sistemi d’informazione seguenti:
- a.
- il portale Internet Agate, per assicurare il coordinamento con i diversi sistemi d’informazione e garantire l’affidabilità dei dati personali dei titolari delle autorizzazioni speciali;
- b.
- il sistema di gestione delle identità IAM secondo l’ordinanza del 19 ottobre 20167 sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione;
- c.
- i sistemi d’informazione esistenti contenenti dati sui titolari di autorizzazioni speciali per l’impiego di prodotti fitosanitari, per assicurare il coordinamento con i diversi sistemi d’informazione e garantire l’affidabilità dei dati.
Art. 8 Verknüpfung mit anderen Informationssystemen
1 Der Zugang zum Register Fachbewilligungen PSM erfolgt über das Internetportal Agate gemäss Artikel 20–22 ISLV6.
2 Das Register Fachbewilligungen PSM kann Informationen mit den folgenden Informationssystemen austauschen:
- a.
- mit dem Internetportal Agate zur Sicherstellung der Koordination mit den verschiedenen Informationssystemen und zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit der persönlichen Daten der Inhaberinnen und Inhaber von Fachbewilligungen;
- b.
- mit dem Identifikationsverwaltungssystem IAM gemäss Verordnung vom 19. Oktober 20167 über Identitätsverwaltungs-Systeme und Verzeichnisdienste des Bundes;
- c.
- mit den bestehenden Informationssystemen, die Daten zu den Inhaberinnen und Inhabern von Fachbewilligungen für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln enthalten, zur Sicherstellung der Koordination mit den verschiedenen Informationssystemen und zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit der Daten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.