Art. 7 Ente responsabile

¹ L’ente responsabile per l’organizzazione e lo svolgimento degli esami tecnici è la Scuola universitaria professionale bernese di architettura, genio civile e legno.⁴

² L’ente responsabile ha segnatamente i seguenti compiti:

a.: designa gli organi d’esame e vigila su di essi;
b.: coordina gli esami tecnici;
c.: tiene una statistica degli esami;
d.: redige un rapporto annuale destinato all’UFAM;
e.: offre, all’occorrenza, possibilità di preparazione agli esami tecnici.

⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 15 dic. 2011, in vigore dal 1° feb. 2012 (RU 2012 371).

Art. 7 Trägerschaft

¹ Die Trägerschaft für die Organisation von Fachprüfungen nach dieser Verordnung ist die Berner Fachhochschule für Architektur, Bau und Holz.⁴

² Sie hat namentlich folgende Aufgaben:

a.: Sie bezeichnet und beaufsichtigt die Prüfungsstellen.
b.: Sie koordiniert die Fachprüfungen.
c.: Sie führt eine Prüfungsstatistik.
d.: Sie erstattet dem BAFU jährlich Bericht.
e.: Sie sorgt bei Bedarf für Möglichkeiten der Vorbereitung auf die Fachprüfungen.

⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 15. Dez. 2011, in Kraft seit 1. Febr. 2012 (AS 2012 371).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.