Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.620

Ordinanza del 20 ottobre 2021 concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE)

814.620

Verordnung vom 20. Oktober 2021 über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Disposizioni transitorie

Fino all’entrata delle disposizioni di esecuzione del DATEC secondo l’articolo 2 capoverso 4 gli apparecchi e i componenti delle seguenti categorie rientrano nel settore di applicazione della presente ordinanza:

a.
gli apparecchi dell’elettronica d’intrattenimento;
b.
gli apparecchi della burotica, dell’informazione e della comunicazione;
c.
gli elettrodomestici;
d.
i dispositivi d’illuminazione;
e.
le lampade (salvo le lampade a incandescenza);
f.
gli strumenti (salvo gli utensili industriali fissi di grandi dimensioni);
g.
le apparecchiature per lo sport e il tempo libero nonché i giocattoli.

Art. 15 Übergangsbestimmungen

Bis zum Inkrafttreten der Ausführungsbestimmungen des UVEK gemäss Artikel 2 Absatz 4 zählen Geräte und Bestandteile aus den folgenden Kategorien zum Geltungsbereich dieser Verordnung:

a.
Geräte der Unterhaltungselektronik;
b.
Geräte der Büro-, Informations- und Kommunikationstechnik;
c.
Haushaltgeräte;
d.
Leuchten;
e.
Leuchtmittel (ohne Glühlampen);
f.
Werkzeuge (ohne ortsfeste industrielle Grosswerkzeuge);
g.
Sport- und Freizeitgeräte sowie Spielzeug.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.