Art. 7 Etichettatura dei rifiuti speciali

¹ Le aziende fornitrici devono apporre sugli imballaggi adibiti al trasporto di rifiuti speciali le seguenti indicazioni:

a.: le diciture «rifiuti speciali», «déchets spéciaux» e «Sonderabfälle»;
b.: il codice o la designazione dei rifiuti secondo l’elenco dei rifiuti;
c.: il numero del modulo di accompagnamento.

² L’etichettatura non è necessaria se i rifiuti speciali possono essere consegnati senza moduli di accompagnamento.

Art. 7 Kennzeichnung von Sonderabfällen

¹ Abgeberbetriebe müssen Verpackungen für den Transport von Sonderabfällen mit folgenden Angaben kennzeichnen:

a.: mit den Aufschriften «Sonderabfälle», «déchets spéciaux» und «rifiuti speciali»;
b.: mit dem Abfallcode oder der Bezeichnung der Abfälle nach dem Abfallverzeichnis;
c.: mit der Nummer des Begleitscheins.
² Die Kennzeichnung ist nicht erforderlich, wenn die Sonderabfälle ohne Begleitscheine übergeben werden dürfen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.