1 L’UFSP organizza, d’intesa con l’IPS e di norma annualmente, una raccolta di scorie radioattive che devono essere consegnate.
2 In casi motivati, è possibile consegnare le scorie anche al di fuori della raccolta annua, d’intesa con l’UFSP e con l’IPS.
3 Di regola, le scorie radioattive devono essere consegnate entro tre anni dal momento in cui sono state prodotte.
1 Das BAG führt in Absprache mit dem PSI in der Regel jährlich eine Sammelaktion für ablieferungspflichtige radioaktive Abfälle durch.
2 In begründeten Fällen können, nach Absprache mit dem BAG und dem PSI, Abfälle auch ausserhalb der Sammelaktion abgeliefert werden.
3 Die radioaktiven Abfälle müssen in der Regel innert drei Jahren nach ihrer Entstehung abgeliefert werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.