Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.50

Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP)

814.50 Strahlenschutzgesetz vom 22. März 1991 (StSG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Emolumenti

Il Consiglio federale stabilisce emolumenti per:

a.
il rilascio, il trasferimento, la modificazione e la revoca di licenze;
b.
l’esercizio della sorveglianza e l’esecuzione dei controlli;
c.
la raccolta, il condizionamento, il deposito e l’eliminazione delle scorie radioattive.

Art. 42 Gebühren

Der Bundesrat setzt die Gebühren fest für:

a.
die Erteilung, die Übertragung, die Änderung und den Entzug von Bewilligungen;
b.
die Ausübung der Aufsicht und die Durchführung von Kontrollen;
c.
die Sammlung, Konditionierung, Lagerung und Beseitigung von radioaktiven Abfällen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.