814.20 Legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque (LPAc)
814.20 Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG)
Art. 46 Vigilanza e coordinamento
1 La Confederazione vigila sull’esecuzione della presente legge.
2 Il Consiglio federale disciplina il coordinamento:
- a.
- delle misure di protezione delle acque di competenza dei Cantoni;
- b.
- tra i servizi della Confederazione;
- c.
- tra i servizi della Confederazione e i Cantoni.
Art. 46 Aufsicht und Koordination
1 Der Bund beaufsichtigt den Vollzug dieses Gesetzes.
2 Der Bundesrat regelt die Koordination:
- a.
- der Gewässerschutzmassnahmen der Kantone;
- b.
- unter den Bundesstellen;
- c.
- zwischen Bundesstellen und Kantonen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.