¹ L’UDSC può accordare un’autorizzazione per l’acquisto di COV temporaneamente non gravati dalla tassa alle persone che per almeno 25 t di COV all’anno si impegnano:⁴²

a.

a utilizzarle o trattarle in modo che non possano pervenire nell’ambiente;

b.

a esportarle;

c.⁴³

a trasformarle in miscele o oggetti nei quali il tenore di COV è al massimo del 3 per cento (% massa); oppure

d.⁴⁴

a trasformarle in miscele o oggetti che non figurano nell’elenco dei prodotti.⁴⁵

^1a …⁴⁶

^1bis Essa può concedere detta autorizzazione anche alle persone che utilizzano una sostanza secondo l’allegato 1 della presente ordinanza, se esse provano che:

a.

la quota di questa sostanza costituisce almeno il 55 per cento del loro consumo totale di COV;

b.

utilizzano annualmente almeno una tonnellata di tale sostanza; e

c.

attraverso la trasformazione chimica indotta dalla procedura di utilizzazione, l’emissione di tale sostanza nell’ambiente raggiunge in media il 2 per cento al massimo.⁴⁷

² L’autorizzazione può essere accordata anche a persone che esercitano un commercio all’ingrosso di COV e provano di avere in media almeno 10 t di COV quali scorte di magazzino o un fatturato minimo annuo di 25 t di COV.⁴⁸

³ La dichiarazione di impegno volontario o la prova relativa alle scorte devono essere depositate presso la Direzione generale delle dogane.

⁴ La Direzione generale delle dogane tiene un registro pubblico delle persone che possiedono un’autorizzazione per l’acquisto di COV temporaneamente non gravati dalla tassa.⁴⁹