Art. 52 Servizi di valutazione

I servizi di valutazione per i biocidi sono:

a.: l’Ufficio della sanità pubblica (UFSP) per le questioni relative alla protezione della vita e della salute degli esseri umani;
b.: l’Ufficio per la protezione dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) per le questioni relative alla protezione dell’ambiente e alla protezione diretta degli esseri umani;
c.: la Segreteria di Stato dell’economia²¹⁹ per le questioni relative alla protezione dei lavoratori;
d.²²⁰: l’UFAG per le questioni agronomiche;
e.²²¹: l’USAV per le questioni relative alla sicurezza alimentare e alla salute degli animali.

²¹⁹ La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937).

²²⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 15 lug. 2014 (RU 2014 2073).

²²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 15 lug. 2014 (RU 2014 2073).

Art. 52 Beurteilungsstellen

Beurteilungsstellen für Biozidprodukte sind:

a.: das BAG: für die Belange des Schutzes des Lebens und der Gesundheit des Menschen;
b.: das BAFU: für die Belange des Umweltschutzes und des mittelbaren Schutzes des Menschen;
c.: das SECO: für die Belange des Arbeitnehmerschutzes;
d.²²³: das BLW: für die agronomischen Belange;
e.²²⁴: das BLV: für die Belange der Lebensmittelsicherheit und der Tiergesundheit.

²²³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).

²²⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.