Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

812.211 Ordinanza del 17 ottobre 2001 sulla farmacopea (OFarm)

812.211 Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Pharmakopöe (Pharmakopöeverordnung, PhaV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

1.
l’ordinanza del 20 agosto 19977 sull’emanazione della farmacopea;
2.
l’ordinanza del 6 dicembre 19938 che fissa gli emolumenti del Laboratorio della farmacopea dell’Ufficio federale della sanità pubblica;
3.
l’ordinanza del 6 dicembre 19939 concernente la Commissione federale della farmacopea e il Laboratorio della farmacopea.

7 [RU 1997 1694, 2001 2729]

8 [RU 1994 93]

9 [RU 1994 95]

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.
Pharmakopöeverordnung vom 20. August 19977;
2.
Verordnung vom 6. Dezember 19938 über Gebühren für das Pharmakopöelaboratorium des Bundesamtes für Gesundheitswesen;
3.
Verordnung vom 6. Dezember 19939 über die Eidgenössische Pharmakopöekommission und das Pharmakopöelaboratorium.

7 [AS 1997 1694, 2001 2729]

8 [AS 1994 93]

9 [AS 1994 95]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.