¹ È punito con la multa fino a 50 000 franchi chiunque intenzionalmente:²⁴⁵

a.

fabbrica, immette in commercio, importa, esporta agenti terapeutici o sostanze ausiliarie farmaceutiche che non corrispondono ai requisiti fissati nella farmacopea, o ne fa commercio all’estero;

b.

infrange le disposizioni concernenti la pubblicità di medicamenti;

c.²⁴⁶

viola gli obblighi di notifica, di registrazione e di pubblicazione previsti dalla presente legge;

d.

viola obblighi di caratterizzazione, contabilità, conservazione e collaborazione;

e.

viola l’obbligo del segreto, per quanto non siano violati gli articoli 162, 320 o 321 del Codice penale²⁴⁷;

f.²⁴⁸

commette un’infrazione ai sensi dell’articolo 86 capoverso 1 lettere a–g, sempre che l’infrazione concerna agenti terapeutici destinati esclusivamente a uso proprio, medicamenti in vendita libera o dispositivi medici della classe I conformemente all’allegato IX della direttiva 93/42/CEE²⁴⁹;

g.²⁵⁰

viola una decisione notificatagli con la comminatoria della pena prevista dal presente articolo;

h.²⁵¹

viola l’obbligo di trasparenza di cui all’articolo 56.

² Se nei casi di cui al capoverso 1 lettere a, b, e ed f l’autore agisce per mestiere, la pena è una pena pecuniaria.²⁵²

³ Se l’autore agisce per negligenza, la pena è della multa fino a 20 000 franchi.²⁵³

⁴ Il tentativo e la complicità sono punibili.

⁵ Le contravvenzioni e le pene per contravvenzioni si prescrivono in cinque anni.

⁶ Nei casi particolarmente lievi si può rinunciare al perseguimento penale e alla punizione.