Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)

810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Controlli

1 L’Ufficio controlla se le prescrizioni della presente legge sono rispettate. Effettua in particolare ispezioni periodiche a tale scopo.

2 Per adempiere tali compiti l’Ufficio può:

a.
esigere gratuitamente le informazioni e i documenti necessari;
b.
accedere ai locali e ai depositi aziendali;
c.
esigere gratuitamente ogni altro sostegno necessario.

Art. 19 Kontrolle

1 Das Bundesamt kontrolliert, ob die Vorschriften dieses Gesetzes eingehalten werden. Es führt dazu insbesondere periodische Inspektionen durch.

2 Es ist zur Erfüllung dieser Aufgabe befugt:

a.
die erforderlichen Auskünfte und Unterlagen unentgeltlich zu verlangen;
b.
Betriebs- und Lagerräume zu betreten;
c.
jede andere erforderliche Unterstützung unentgeltlich zu verlangen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.