810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)
810.31 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)
Art. 10 Obbligo d’autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerari
1 Chi intende conservare embrioni soprannumerari necessita dell’autorizzazione dell’Ufficio.
2 L’autorizzazione è rilasciata se:
- a.
- la derivazione di cellule staminali è stata autorizzata secondo gli articoli 7 o 8;
- b.
- la conservazione è assolutamente indispensabile per la derivazione di cellule staminali; e
- c.
- sono date le condizioni tecniche e d’esercizio per la conservazione.
Art. 10 Bewilligungspflicht für die Aufbewahrung überzähliger Embryonen
1 Wer überzählige Embryonen aufbewahren will, braucht eine Bewilligung des Bundesamtes.
2 Die Bewilligung wird erteilt, wenn:
- a.
- die Stammzellengewinnung nach Artikel 7 oder 8 bewilligt ist;
- b.
- die Aufbewahrung zur Stammzellengewinnung unbedingt erforderlich ist; und
- c.
- die fachlichen und betrieblichen Voraussetzungen für die Aufbewahrung gegeben sind.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.