Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.308 Ordinanza sull'organizzazione del 20 settembre 2013 relativa alla legge sulla ricerca umana (Ordinanza sull'organizzazione relativa alla LRUm, Org-LRUm)

Inverser les langues

810.308 Organisationsverordnung vom 20. September 2013 zum Humanforschungsgesetz (Organisationsverordnung HFG, OV-HFG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Composizione
Art. 1 Zusammensetzung
Art. 2 Esigenze poste ai membri
Art. 2 Anforderungen an die Mitglieder
Art. 3 Segreteria scientifica
Art. 3 Wissenschaftliches Sekretariat
Art. 4 Ricusazione
Art. 4 Ausstand
Art. 5 Procedura ordinaria
Art. 5 Ordentliches Verfahren
Art. 6 Procedura semplificata
Art. 6 Vereinfachtes Verfahren
Art. 7 Decisione presidenziale
Art. 7 Präsidialentscheid
Art. 8 Obbligo di conservazione e diritto di consultazione
Art. 8 Aufbewahrungspflicht und Einsichtsrecht
Art. 9 Obbligo di notifica
Art. 9 Meldepflicht
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Comunicazione di dati personali
Art. 11 Bekanntgabe von Personendaten
Art. 12 Scambio di dati con autorità e istituzioni estere
Art. 12 Austausch von Daten mit ausländischen Behörden und Institutionen
Art. 13
Art. 13
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.