810.30 Legge federale del 30 settembre 2011 concernente la ricerca sull'essere umano (Legge sulla ricerca umana, LRUm)
810.30 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Forschung am Menschen (Humanforschungsgesetz, HFG)
Art. 5 Rilevanza scientifica
La ricerca sull’essere umano può essere condotta soltanto se affronta una questione che abbia rilevanza scientifica:
- a.
- ai fini della comprensione delle malattie umane;
- b.
- riguardo alla struttura e alla funzione del corpo umano; o
- c.
- per la salute pubblica.
Art. 5 Wissenschaftlich relevante Fragestellung
Forschung am Menschen darf nur durchgeführt werden, wenn eine wissenschaftlich relevante Fragestellung gegeben ist:
- a.
- zum Verständnis von Krankheiten des Menschen;
- b.
- zum Aufbau und zur Funktion des menschlichen Körpers; oder
- c.
- zur öffentlichen Gesundheit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.