810.212.4 Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente l'attribuzione di organi per il trapianto (Ordinanza sull'attribuzione di organi)
810.212.4 Verordnung vom 16. März 2007 über die Zuteilung von Organen zur Transplantation (Organzuteilungsverordnung)
Art. 34d Compiti del servizio nazionale di attribuzione
Il servizio nazionale di attribuzione ha i seguenti compiti:
- a.
- fornisce supporto agli utenti nella risoluzione di problemi di applicazione;
- b.
- attua le misure previste dal piano di sicurezza;
- c.
- allestisce statistiche riguardanti la donazione, l’attribuzione e il trapianto di organi.
Art. 34d Aufgaben der Nationalen Zuteilungsstelle
Die Nationale Zuteilungsstelle hat folgende Aufgaben:
- a.
- Sie unterstützt die Nutzerinnen und Nutzer bei der Lösung von Anwendungsproblemen.
- b.
- Sie setzt die im Sicherheitskonzept enthaltenen Massnahmen um.
- c.
- Sie erstellt Statistiken zur Spende, Zuteilung und Transplantation von Organen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.