Art. 50 Accettazione di mandati

¹ Il laboratorio può accettare mandati di esecuzione di esami citogenetici o genetico-molecolari di caratteristiche degne di particolare protezione soltanto da:

a.: un professionista della salute di cui all’articolo 40;
b.: un laboratorio che ha ricevuto il mandato da una persona di cui alla lettera a e che dispone di un idoneo sistema di gestione della qualità.
² Se il mandato di esecuzione dell’esame proviene dall’estero, il laboratorio può accettarlo esclusivamente da:
a.: un professionista della salute appartenente a una delle categorie professionali di cui all’articolo 40;
b.: un laboratorio che dispone di un idoneo sistema di gestione della qualità.

Art. 50 Entgegennahme von Aufträgen

¹ Das Laboratorium darf Aufträge zur Durchführung zytogenetischer oder molekulargenetischer Untersuchungen besonders schützenswerter Eigenschaften nur entgegennehmen von:

a.: einer Gesundheitsfachperson nach Artikel 40;
b.: einem Laboratorium, das den Auftrag von einer Person nach Buchstabe a erhalten hat und über ein geeignetes Qualitätsmanagementsystem verfügt.

² Stammt der Auftrag zur Durchführung der Untersuchung aus dem Ausland, so darf ihn das Laboratorium nur entgegennehmen von:

a.: einer Gesundheitsfachperson, die einer in Artikel 40 genannten Berufsgruppe angehört;
b.: einem Laboratorium, das über ein geeignetes Qualitätsmanagementsystem verfügt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.