Art. 40

Gli esami genetici di caratteristiche degne di particolare protezione possono essere prescritti dai seguenti professionisti della salute abilitati all’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale:

a.: medici;
b.: farmacisti;
c.: psicologi;
d.: droghieri SSS;
e.: dietisti SUP: per determinare caratteristiche fisiologiche;
f.: fisioterapisti SUP: per determinare caratteristiche fisiologiche;
g.: chiropratici: per determinare caratteristiche fisiologiche;
h.: osteopati: per determinare caratteristiche fisiologiche.

Art. 40

Genetische Untersuchungen besonders schützenswerter Eigenschaften dürfen von folgenden Gesundheitsfachpersonen, die zur Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung befugt sind, veranlasst werden:

a.: Ärztinnen und Ärzten;
b.: Apothekerinnen und Apothekern;
c.: Psychologinnen und Psychologen;
d.: Drogistinnen und Drogisten HF;
e.: Ernährungsberaterinnen und Ernährungsberatern FH: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
f.: Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten FH: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
g.: Chiropraktorinnen und Chiropraktoren: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften;
h.: Osteopathinnen und Osteopathen: zur Abklärung von physiologischen Eigenschaften.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.