Art. 29 Esecuzione di esami genetici all’estero

I medici prescriventi e i laboratori possono delegare l’esecuzione integrale o parziale di un esame genetico a un laboratorio estero se:

a.: garantisce un’esecuzione conforme allo stato della scienza e della tecnica;
b.: dispone di un adeguato sistema di gestione della qualità;
c.: è autorizzato a eseguire tali esami nel suo Paese; e
d.: la persona interessata vi ha acconsentito per scritto.

Art. 29 Durchführung genetischer Untersuchungen im Ausland

Veranlassende Ärztinnen und Ärzte sowie Laboratorien dürfen die Durchführung von genetischen Untersuchungen einem Laboratorium im Ausland ganz oder teilweise übertragen, wenn:

a.: dieses die Durchführung nach dem Stand von Wissenschaft und Technik gewährleistet;
b.: dieses über ein geeignetes Qualitätsmanagementsystem verfügt;
c.: dieses in seinem Land berechtigt ist, solche Untersuchungen durchzuführen; und
d.: die betroffene Person schriftlich zugestimmt hat.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.