Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.11 Legge federale del 30 aprile 1997 sull'organizzazione dell'azienda delle telecomunicazioni della Confederazione (Legge sull'azienda delle telecomunicazioni, LATC)

784.11 Bundesgesetz vom 30. April 1997 über die Organisation der Telekommunikationsunternehmung des Bundes (Telekommunikationsunternehmungsgesetz, TUG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Previdenza professionale

1 Il personale dell’azienda è affiliato alla Cassa pensioni della Confederazione.

2 L’azienda può gestire, con l’approvazione del Consiglio federale, casse pensioni proprie o affiliarsi ad altri istituti di previdenza.

Art. 17 Berufliche Vorsorge

1 Das Personal der Unternehmung wird bei der Pensionskasse des Bundes versichert.

2 Die Unternehmung kann mit Zustimmung des Bundesrates eigene Pensionskassen führen oder sich anderen Vorsorgeeinrichtungen anschliessen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.