Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Esame per l’ottenimento del certificato limitato per la navigazione da diporto

Le tasse relative all’esame per l’ottenimento del certificato limitato per la navigazione da diporto (Short Range Certificate) ammontano a:

a.
tassa di base: 110 franchi;
b.
esame pratico: 140 franchi;
c.
per ogni materia teorica: 15 franchi.

Art. 39 Prüfung zum Erwerb des beschränkt gültigen Betriebszeugnisses für die Sportschifffahrt


Die Gebühren für die Prüfung zum Erwerb des beschränkt gültigen Betriebszeugnisses für die Sportschifffahrt (Short Range Certificate) betragen:

a.
Grundgebühr: 110 Franken;
b.
praktische Prüfung: 140 Franken;
c.
pro theoretisches Fach: 15 Franken.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.