Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34 Tassa di registrazione

1 Per ciascuna registrazione di un uso di frequenze la tassa ammonta a 70 franchi.

2 Per i radar terrestri (ground probing radar, GPR) e i ripetitori GPS non sono riscosse tasse di registrazione.

Art. 34 Registrierungsgebühr

1 Für die Registrierung einer Frequenznutzung beträgt die Gebühr pro Registrierung 70 Franken.

2 Für Bodenradar (ground probing radar; GPR) und GPS-Repeater werden keine Registrierungsgebühren erhoben.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.