Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Ponti radio

La tassa amministrativa annuale per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze utilizzato per i ponti radio ammonta a:

a.
84 franchi per ogni collegamento ai sensi dell’articolo 9 capoverso 1 lettere a e b;
b.
168 franchi per ogni collegamento ai sensi dell’articolo 9 capoverso 1 lettera c.

Art. 21 Richtfunk

Beim Richtfunk beträgt die Gebühr für die Verwaltung und technische Kontrolle des Frequenzspektrums jährlich:

a.
pro Verbindung nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und b: 84 Franken;
b.
pro Verbindung nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c: 168 Franken.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.