784.104.2 Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn)
784.104.2 Verordnung vom 5. November 2014 über Internet-Domains (VID)
Art. 55 Eleggibilità
Sono eleggibili all’attribuzione di un nome di dominio:
- a.
- gli enti pubblici svizzeri o altre organizzazioni svizzere di diritto pubblico;
- b.
- gli enti iscritti nel registro di commercio svizzero aventi la sede e un centro amministrativo effettivo in Svizzera;
- c.
- le associazioni e le fondazioni non iscritte nel registro di commercio svizzero aventi la sede e un centro amministrativo effettivo in Svizzera.
Art. 55 Berechtigung
Zur Zuteilung eines Domain-Namens berechtigt sind:
- a.
- schweizerische öffentlich-rechtliche Körperschaften oder andere schweizerische Organisationen des öffentlichen Rechts;
- b.
- im Schweizerischen Handelsregister eingetragene Unternehmen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben;
- c.
- Vereine und Stiftungen ohne Eintrag im Schweizerischen Handelsregister, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.